2
日本よ、これがボブだ 完訳
Posted on 2014年12月22日月曜日
キ・キターーーーーーーーー(ﾟ∀ﾟ)！！！！！
11月23日、フィラデルフィアで行われたボブのプライベートライブの一部が先日YouTubeで公開された。
ここ数年のボブ・ディランのライブ映像が公式で出ることは極めて稀である。
だから「ボブ・ディラン？あーあの伝説の。え？まだ活動してんの？」とか思ってる人はライブDVDとか出ないからとにかくこいつをチェケラ！！！
最新のボブ・ディランだからね！
ボブのライブはスウェーデンの「普段はみんなで一緒にやることを一人でやったらどうなるの？楽しいの？」という謎プロジェクト「エクスペリメント・エンサム」の一環で行われた。
さぁ貴重なボブの一挙一動をじっくり見て欲しい！！！！
と言ってもメインはフレドリク・ウィキングソンだけどな。
※ボブの登場は４分50秒あたりから。
今回は英語字幕が付いていたから内容の和訳に挑戦した。
意訳、誤訳の嵐だろうけど、私の英語学習に付き合ったつもりで適当に読んどいてください。
この映像の公開と同時に不確かだったセットリストも明らかに。
リストは後半で。
