0

Shadows in the Night

Posted on 2015年2月15日日曜日


 ついにボブ・ディランの新譜「シャドウズ・イン・ザ・ナイト」が出た。
 発売日から早１０日。世界中で絶賛され、英国ではアルバム・チャート初登場第一位を獲得。
 アルバム発売の直前には AARP（米国退職者協会）の雑誌で自身の宣伝…じゃなくて雇用の問題について鋭く切り込んでみたり、AARP会員にCDをばら撒いてみたりやりたい放題（この一連の活動はAARP側の宣伝なのだと思うんだが）。
 忙しくしておられるな〜、と思ったのもつかの間、毎年グラミー賞授賞式の前に行われるMusiCares Person Of the Yearには我らがボブが選ばれ盛大なトリビュートライブが催された。
 そのとき話題になったのはボブのスピーチ。原稿用紙片手に昔話と愚痴を言ってたら、１０分のはずのスピーチは４０分に！！！
 これこそ生で語られる貴重な音楽史だと翌日には伝説化（早っ！！）。
 残念ながら今のところボブのフルスピーチを見ることはできないが、グラミーの公式やYoutubeなどでその模様をわずかに見ることはできる。だがもしボブのスピーチの全容がどこかに出回ってるなら、知ってる人はどうか教えて欲しい。

 ボブのスピーチ全文はこちら→ボブのスピーチ
 日本語訳はソニーの公式に掲載されている→ボブのスピーチ（日本語）

１０分で終わらせる気、絶対ねぇな
 そんなこんなでボブの新譜の影が薄くなったかって？
 まさか。
 「シャドウズ・イン・ザ・ナイト」は期待を裏切らない超傑作だった。

もっとボブ»

0

偽ボブによろしく

Posted on 2015年1月23日金曜日

遅くなりましたが、あけましておめでとうございます。
２０１５年も本ブログ「今日のボブ」とボブ・ディランをどうぞよろしくお願い申し上げます。

さて新年一発目の話題は、一年前のアレについて。

コレ。

誰これ？って思う人、いると思う。
いるよね？

これは一年前の、２０１４年２月２日スーパーボウルのハーフタイムで流されたクライスラー２００のCMに出演したボブ・ディラン。
あくまで「クライスラーのCMに出演したボブ・ディラン」であって「ボブ・ディラン」ではない、と私は信じている。
この映像に映るボブ風の男についての憶測は世界中でひっそりと飛び交っていた。
私のようなしつこい人間とは逆に「化粧のしすぎ」「ライトの当てすぎ」「ヒゲを剃ったから」「髪を染めたから」と適当に（もしくは頑張って）受け流すファンも大勢いて、日本では後者が圧倒的多数だったようだ。

替え玉？ありえない！

そう思ってか、替え玉説を唱える人は実はそう多くない。
私もCMを何度か見てはどこか納得できるところに着地しようとしたのだが、見れば見るほど最初の「誰これ？」感は増すばかり。

さぁ、ここらでハッキリさせようではないか。
いざ真実の探求に、共に踏み出そう。

もっとボブ»

2

日本よ、これがボブだ　完訳

Posted on 2014年12月22日月曜日


キ・キターーーーーーーーー(ﾟ∀ﾟ)！！！！！

11月23日、フィラデルフィアで行われたボブのプライベートライブの一部が先日YouTubeで公開された。
ここ数年のボブ・ディランのライブ映像が公式で出ることは極めて稀である。
だから「ボブ・ディラン？あーあの伝説の。え？まだ活動してんの？」とか思ってる人はライブDVDとか出ないからとにかくこいつをチェケラ！！！
最新のボブ・ディランだからね！

ボブのライブはスウェーデンの「普段はみんなで一緒にやることを一人でやったらどうなるの？楽しいの？」という謎プロジェクト「エクスペリメント・エンサム」の一環で行われた。
さぁ貴重なボブの一挙一動をじっくり見て欲しい！！！！

と言ってもメインはフレドリク・ウィキングソンだけどな。


※ボブの登場は４分50秒あたりから。

今回は英語字幕が付いていたから内容の和訳に挑戦した。
意訳、誤訳の嵐だろうけど、私の英語学習に付き合ったつもりで適当に読んどいてください。

この映像の公開と同時に不確かだったセットリストも明らかに。
リストは後半で。

もっとボブ»

2

フレドリク・ウィキングソンという男②

Posted on 2014年11月30日日曜日

前回のポストの続きをしよう。

１１月２３日、フィラデルフィアで行われたボブのライブはプライベート仕様で行われた。
観客は一人。
男の名はフレドリク・ウィキングソン。４１歳（↑ 写真ちょっと若いな）
スウェーデンのTVパーソナリティ兼ライターだ。
上の写真の奥に写っているのは彼の相方、フィリップ・ハマー。
二人でTV番組を執筆したり番組ホストを務めたりしているらしい。

ではなぜ彼がボブ・ディランのライブを一人で聴いたりすることができるのだろうか。

一応言っとくけど私は英語も苦手だが、当然スウェーデン語など読めないのであって、情報は曖昧だったり誤解している部分があるかもしれない。
毎回そうだが、今回は特にその点をご了承いただきたい。

もっとボブ»

0

フレドリク・ウィキングソンという男①

Posted on 2014年11月29日土曜日


2014年11月23日、フィラデルフィアで行われたボブ・ディランのライブの観客はたった一人だった。
ステージを見つめ涙ぐむ男。
この男こそフレドリク・ウィキングソンである。

知らんよ。
誰だよ。

世界中のファンが「なに様だこいつ」という気分にさせられたこの事件。
いまいちピンとこないんだが、とあるプロジェクトの一環だったらしい。

もっとボブ»

0

Stay With Me

Posted on 2014年11月5日水曜日

やぁ、久しぶり。三ヶ月ぶりだね。

最新の投稿がなかなかポストされないので、早速ブログに飽きたのか、でなければ死んだと思われていたと思う。
実は私は飽きたのでも死んだのでもなくて、生死の境を彷徨っていてブログなんて書いてる暇がなかったのだ。
人生にはしばしばそういうことがある。
それでもなんとかボブの動向は追っていて、落ち着いたらオーストラリア＆ニュージーランドツアーをまとめようと思っていたのだが…なかなかそんな日が来ない！
忙しくしていたらいつの間にか９月も終わり、日没が早くなり、夕方になるともう涼しいな…秋だな…、なんて思ってたらアメリカツアーが始まってしまった。
それでもボブは相変わらずの「ボブ・ディラン」ぶり。
ボブのお気に入り『Tempest』を中心とした固定リストツアーを続けていて、夏のツアー同様、あえて書くほどのことは起こっていなかった。
そんな変わらぬボブのセットリストを見て、息も絶え絶えの私はちょっとだけホッとしていた。
あんなに固定リストに文句を言っていたのに、何一つ変わらずツアーを、しかも固定リストを続けているボブに、何度安心させられたことか。
変わらぬボブ・ディランがそこにいる。元気なボブ・ディランがそこにいる。
ボブよ、ありがとう。
ボブが８月から１０月の半ばまで変動なしの固定リストを続けてくれていたのは、そんな私のためだったのだね（勝手）。その証拠に、やっとこさ落ち着いたのでブログなど書こうかな、なんて思ったら、途端にボブは固定リストに爆弾投下してきたんだ。

もっとボブ»

0

そんな曲知らない

Posted on 2014年8月11日月曜日


先々月のことだ。
温泉旅館のカラオケボックスで謎の曲を発見した。

歌手名：ボブ・ディラン
曲名：Jackie [ジャッキー]

何だコレ。

カラオケでボブ・ディランなど、周囲の盛り上がりもイマイチなら自分の歌の出来もイマイチときて歌いにくいことこの上ないのだが、それでもどんな曲が入ってるのかと検索することがある。

もっとボブ»